With 140+ million units in the field, the Sony PS2 has been a workhorse in the gaming world. Could a sub-$50 piece of software turn this consumer-owned device into a mechanism for pulling content off the Internet, as well as USB-enabled storage devices? The above video, filmed at Digital Hollywood in August ’08, demonstrates an…